….UPCOMING AUCTIONS..今後のオークション..即将举行的拍卖会….

….We are delighted to inform that Kaigai Fine Wine Asia will be hosting the 37th Wine & Whisky Auction on Sunday, May 19, 2024, at 13:00 (doors open at 12:15) in the Manhattan Room of the Tokyo American Club. Kindly note that reservations are necessary for attendance at the venue. To secure your spot, please complete the required information on the confirmation form and register promptly. We look forward to your presence at the event..この度、海外酒販アジアは第37回ワイン＆ウイスキーオークションを2024年5月19日(日)13時(12:15開場)より、東京アメリカンクラブマンハッタンルームにて開催する運びとなりました。会場での参加につきましては、予約制とさせていただきます。ご参加確認フォームより、必要事項ご記入の上、お申込みをお願いいたします。..我们很高兴地通知您，凯歌亚洲将于 2024 年 5 月 19 日（星期日）下午 13:00（12:15 开始入场）在东京美国俱乐部曼哈顿厅举办第 37 届葡萄酒和威士忌拍卖会。请注意，参加拍卖会需提前预约。为确保您的位置，请填写确认表上的必要信息并及时注册。我们期待您的光临….