….Privacy Policy of Kaigai Fine Wines Asia Ltd..Privacy Policy of Kaigai Fine Wines Asia Ltd..KAIGAI FINE WINES ASIA LTD 隐私政策….

 

….Kaigai Fine Wines Asia Ltd. operates the kaigaiasia.jp website, which provides the SERVICE.

This page is used to inform website visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service, the Kaigai Fine Wine Asia website.

If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation with this policy. The Personal Information that we collect are used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, which is accessible at kaigaiasia.jp, unless otherwise defined in this Privacy Policy.

..

Kaigai Fine Wines Asia Ltd. operates the kaigaiasia.jp website, which provides the SERVICE.

This page is used to inform website visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service, the Kaigai Fine Wine Asia website.

If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation with this policy. The Personal Information that we collect are used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, which is accessible at kaigaiasia.jp, unless otherwise defined in this Privacy Policy.

..

Kaigai Fine Wines Asia Ltd. 运营 kaigaiasia.jp 网站,由该网站提供服务。

本页面旨在向网站访客说明,在其决定使用 Kaigai Fine Wine Asia 网站的服务时,我们所遵循的个人信息收集、使用和披露政策。选择使用我们的服务,即代表您同意本政策所述的信息收集和使用条款。我们所收集的个人信息将用于提供和改进服务。除本隐私政策所述目的外,我们不会与任何人共用或分享您的信息。除非本隐私政策另有规定,否则政策中使用的术语与我们条款与条件中的术语含义相同,您可在 kaigaiasia.jp 参阅我们的条款和条件。

….

….Information Collection and Use..INFORMATION COLLECTION AND USE..信息收集和使用….

….For a better experience while using our Service, we may require you to provide us with certain personally identifiable information, including but not limited to your name, phone number, and postal address. The information that we collect will be used to contact or identify you. ..For a better experience while using our Service, we may require you to provide us with certain personally identifiable information, including but not limited to your name, phone number, and postal address. The information that we collect will be used to contact or identify you. ..为确保您在使用我们的服务时获得更好的体验,我们可能会要求您向我们提供部分身份识别信息,包括但不限于您的姓名、电话号码和邮政地址。收集此类信息的目的是与您取得联系或者识别您的身份。….

 

….Log Data..Log Data..日志数据….

….We want to inform you that whenever you visit our Service, we collect information that your browser sends to us that is called Log Data. This Log Data may include information such as your computer’s Internet Protocol ("IP") address, browser version, pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, and other statistics.

.. We want to inform you that whenever you visit our Service, we collect information that your browser sends to us that is called Log Data. This Log Data may include information such as your computer’s Internet Protocol ("IP") address, browser version, pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, and other statistics. ..请您知晓,在您访问我们的服务时,我们将收集您的浏览器向我们发送的信息,即日志数据。这些日志数据可能包含您的电脑的互联网协议(“IP”)地址、浏览器版本、您访问的服务页面、访问时间 和日期、在这些页面上花费的时间以及其他统计信息。….

 

Cookies

….Cookies are files with small amount of data that is commonly used an anonymous unique identifier. These are sent to your browser from the website that you visit and are stored on your computer’s hard drive. Our website uses these "cookies" to collection information and to improve our Service. You have the option to either accept or refuse these cookies, and know when a cookie is being sent to your computer. If you choose to refuse our cookies, you may not be able to use some portions of our Service. .. Cookies are files with small amount of data that is commonly used an anonymous unique identifier. These are sent to your browser from the website that you visit and are stored on your computer’s hard drive. Our website uses these "cookies" to collection information and to improve our Service. You have the option to either accept or refuse these cookies, and know when a cookie is being sent to your computer. If you choose to refuse our cookies, you may not be able to use some portions of our Service. ..Cookie 是指包含少量数据(通常用作匿名唯一标识符)的文件。这些文件将从您访问的网站发送至您的浏览器,并存储在您计算机的硬盘上。我们的网站使用这些“Cookie”来收集信息和改进服务。您可以选择接受或拒绝这些 Cookie,并了解Cookie 何时发送到您的计算机。如果您选择拒绝我们的 Cookie,则可能无法使用我们的部分服务。….

 

….Service Providers..SERVICE PROVIDERS..服务提供商….

….We want to inform our Service users that these third parties have access to your Personal Information. The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf. However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose. We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons: to facilitate our Service; to provide the Service on our behalf; To perform Service-related services; or to assist us in analysing how our Service is used. .. We want to inform our Service users that these third parties have access to your Personal Information. The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf. However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose. We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons: to facilitate our Service; to provide the Service on our behalf; To perform Service-related services; or to assist us in analysing how our Service is used. ..我们可能出于以下原因聘用第三方公司和个人:帮助我们提供服务; 代表我们提供服务; 提供与网站服务相关的服务; 或者 协助我们分析服务的使用方式。请服务使用者知晓,这些第三方可以访问您的个人信息。其目的是代表我们执行向其分配的任务。但是,他们受相应责任的约束,不得披露信息或将信息用于任何其他目的。….

….Security..Security..安全性….

….We value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security. ..We value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security. ..我们极为珍视您在向我们提供个人信息时给予的信任,因此,我们将竭尽全力采用商业上可接受的方式来保护这些个人信息。但请注意,没有任何互联网传输方式或电子存储方式是 100% 安全可靠的,因此,我们无法保证您个人信息的绝对安全性。

 ….

….Links to Other Sites..LINKS TO OTHER SITES..通往其他网站的链接….

….Our Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services. .. Our Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services. ..我们的服务可能包含通往其他网站的链接。如果您点击第三方链接,则将跳转至该网站。请注意,这些外部网站并非由我们运营。因此,我们强烈建议您查阅这些网站的隐私政策。我们无法控制任何第三方网站或服务的内容、隐私政策或做法,也不承担任何相关责任。….

 

….Children Privacy..Children Privacy..儿童隐私….

….Our Services do not address anyone under the age of 18. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18. In the case we discover that a child under 18 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions. .. Our Services do not address anyone under the age of 18. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18. In the case we discover that a child under 18 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions. ..我们的服务不适用于任何未满 18 岁的儿童。我们不会有意收集未满 18 岁儿童的身份识别信息。如果我们发现未满 18 岁的儿童向我们提供了个人信息,我们将立即将其从服务器中删除。如果父母或监护人发现其子女向我们提供了个人信息,请与我们联系,以便我们采取必要措施。….

 

….Changes to This Privacy Policy..Changes to This Privacy Policy..本隐私政策的变更….

….We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, we advise you to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. These changes are effective immediately, after they are posted on this page. ..We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, we advise you to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. These changes are effective immediately, after they are posted on this page. ..我们可能不时更新隐私政策。因此,我们建议您定期查看本页面,以了解任何变更。如有任何变更,我们将在本页面发布新的隐私政策,以便您查阅。这些变更在本页面上发布后将立即生效。….

 

….Contact Us..Contact Us..联系我们….

….If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us. ..If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us. ..如果您对我们的隐私政策有任何问题或建议,请随时与我们联系。….

 

English
日本語
 
简体中文