….AUCTION VENUE REGISTRATION FORM..会場参加登録フォーム..拍卖场地登记表….

....Kindly note that registration is necessary to take part in the auction venue. If you would like to participate, we kindly ask you to complete the form provided below. Guests who have attended previous auctions are also kindly requested to complete registration for the 41st Kaigai Wine and Whisky Auction..オークション会場への参加には登録が必要です。参加をご希望の方は下記にご記入の上、お申込みください。過去にご参加いただいたお客様につきましても、第41回オークションへの参加登録をお願いいたします。..请注意，参加拍卖会场必须进行登记。如果您想参加拍卖，请填写以下表格。此外，即使您曾参加过往届拍卖会，也请完成第41届拍卖会的参加登记。....

....ONLINE BIDDING REGISTRATION..オンライン参加登録..线上竞拍登记表….

....Online participation registration is required in order to participate in the auction remotely. If you would like to join the auction online, please complete the registration process below. Kindly create or log in to your account on the official auction website, then register via the “Place Bid” button on the “41st Kaigai Wine and Whisky Auction” page..オンラインでオークションへ参加される場合は、事前登録が必要です。オンライン参加をご希望の方は、下記手順に沿ってお申し込みください。公式オークションサイトへログインまたは会員登録後、「41st Kaigai Wine and Whisky Auction」ページ内の「入札する」ボタンより参加登録をお願いいたします。..如需在线参加本次拍卖，需提前完成登记。如希望参与线上竞拍，请按照以下步骤完成注册。请先登录或注册官方网站账号，并在“41st Kaigai Wine and Whisky Auction”页面中点击“Place Bid”按钮完成登记。....